ABS-CBN Christmas Station ID 2020 "Ikaw Ang Liwanag At Ligaya" Lyric Video (with English Sub)
Sa isang iglap,
In the blink of an eye
mga ngiti’y natakpan.
Smiles had to be veiled
Mahigpit na yakap,
And warm embraces
kailangang pakawalan.
became a thing of the past
Dumaan ang dilim,
Darkness has set in
napuno ng bituin.
But the sky filled with stars
Sa Iyong lilim,
Because in Your presence
pag-ibig mas nagningning.
Love shines its brightest
Hinahanap ang kahapon,
Still yearning for yesterday
sa panibagong ngayon.
in today’s reality
Marami ang nagbago,
A lot of things may change
ngunit ‘di ang pagmamahal Mo…
But faithful Your love remains
Ngayong Pasko,
This Christmas
magdiriwang ang mundo.
the world will again rejoice
Sa pag-ibig Mo’y may himala,
Your love makes miracles happen
may panibagong simula.
New beginnings spring again
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
babalik ang saya
We’ll find happiness anew
dahil Ikaw ang liwanag at ligaya.
Because our only light and joy is You
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Oooh, yeah
Kami ay may lakas,
We find the strength
na harapin ang bukas.
to face what lies ahead
Ikaw ang gabay
because Your hand leads the way
sa bawat landas.
no matter which path we take
Gawin kaming liwanag
Turn us into bearers of light
para sa isa’t isa…
for each other
Pag-asang sumisinag
Let hope shine through us
sa pamilya at sa kapwa.
For our families and all Your people
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
magdiriwang ang mundo.
the world will again rejoice
Sa pag-ibig Mo’y may himala,
Your love makes miracles happen
may panibagong simula.
New beginnings spring again
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
babalik ang saya
We’ll find happiness anew
dahil Ikaw ang liwanag at ligaya.
Because our only light and joy is You
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Sa mahabang gabi
In the long dark night
tumigil ang mundo…
the world came to a standstill
Sa pag-asang dala Mo
But with the hope You bring
tuloy ang Pasko!
Christmas spirit stays alive!
Liwanag, ligaya!
Light, Joy!
Claridad, Alegria! (Chavacano)
Kasanag, kasadya! (Hiligaynon)
Lamrag, Kalipay! (Waray)
Sahaya, Kakuyagan! (Tausug)
Kahayag, Kalipay! (Bisaya)
Raniag, Ragsak! (Ilocano)
Liwawa, Liket! (Pangasinense)
Sigay, Lilini! (Maguindanao)
Liwanag, kaogmahan! (Bicol)
Sulu at ing tula! (Kapampangan)
Kibou, Yorokobi! (Japanese)
Illumina, Gioia! (Italian)
YangGuang, XiYue! (Chinese)
Lumiere, joie! (French)
Bit, Jeulgeoum! (Korean)
Adwaa', Farah! (Arabic)
‘Or’, Osher! (Hebrew)
Luz, Alegria! (Spanish)
Liwanag at ligaya
The light and joy
Nagmumula sa ‘Yo
that come from You
Ikakalat sa mundo
we will share to the world.
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
magdiriwang ang mundo.
the world will again rejoice
Sa pag-ibig Mo’y may himala,
Your love makes miracles happen
may panibagong simula.
New beginnings spring again
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
babalik ang saya
We’ll find happiness anew
dahil Ikaw ang liwanag at ligaya.
Because our only light and joy is You
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
magdiriwang ang mundo.
the world will again rejoice.
Sa pag-ibig Mo’y may himala,
Your love makes miracles happen
may panibagong simula.
New beginnings spring again
Ngayong Pasko-oh,
This Christmas
babalik ang saya
We’ll find happiness anew
dahil Ikaw ang liwanag at ligaya.
Because our only light and joy is You
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy
Ikaw lang, Ikaw lang,
You alone, You alone
Ikaw ang liwanag at ligaya
You are the only light and joy